missioncongo 2007

 C’est avec les larmes aux yeux que je tape ces derniers mots…tout en sachant que cela ne fait que commencer, idées pour d’autres missions, réflexions sur les ONG, projets qui durent plus longtemps, prendre le temps, se plancher sur le KIT Clown acrobatie, …Merci encore à tout ceux et toutes celles qui on mit leur cœur, grâce à vous nous avons vécu une belle missionSpécial merci à toi Luc qui même après ton retour, nous à soutenu jusqu’au boutA cause du froid mes mots gèlent,...très certainement que le Congo va  me revoirBien à vous chers lecteursz.

Vendredi 30 Novembre

Bien le bonjour, Mwaramutsé

Comment va? Muracoméyé

Je vais bien!!! Ndacoméyé 

C'est le Kirundi

Hé oui le Burundi c'est autre chose, même si les terres sont plus pauvres seulement culture de café, thé, il y a des routes plates, des restos, des poubelles enfin j'en ai vu une…

Il y a pas mal d'enfants des rues, déformés, sans bras, sans jambes, d'autres quasi elephantman sont exposés au marché couvert, assez impressionnant…

Autour dans les montagnes et les collines ce n’est plus vraiment la guerre mais ce n’est pas encore non plus la paix.

Hier jour de congé! Wahouuuu que c'est bon, nous avons discuté de l'après Congo. Qu'allons nous faire avec Laloé, dans quel cadre allons nous jouer?…Présentation dans les écoles d'une mission, spectacle témoignage…en rentrant j'écris tout ça sur papier et hop à la prochaine rencontre des clowns (haaaa on va se revoir!) on se dit tout…

Bon c'était un petit mot rapide. Nous allons bien, vraiment! Hâte de vous revoir, de vous parler de vive voix, yeux dans les yeux de notre belle aventure.

Aujourd'hui nous jouons pour le staff de MSF Bel, demain Handicap international et sans doute SOS Village d'enfant mais rien est sûr…

Plein de belle choses à vous, ici fait chaud! On profite des dernières chaleurs pour vous apporter plein de rayons de soleil.

Bisous du cœur qui sautille!

z.

Mercredi 28 nov

Nous voilà au Burundi, accueillis par MSF, après 4h de route sèche. Ouf car si il pleuvait j' aurais fait une crise cardiaque!

Est-ce que notre mission est finie? Nous nous posons la question.... En tout cas nous avons passé un bon mois, pas mal jouer (plus ou moins 40 fois de plus ou moins 35 lieux différents) pour plus ou moins 10.500 petits et grands. Merci G.de "Save the Children",  beau P. de Bukavu, N. de "War Child", Sandra de MSF- Suisse et Norbert , les filles de "COOPI", merci aux autres lieux comme INUKA, et autres, continuez c'est super! Merci Maman Sifa pour ton super accueil!

Hier, 27 nov dernier spectacle au Congo à l'hôpital Panzi, ce fut joué en un éclair de temps et c'est dommage car nous aurions pu passer au moins 3, 4 jours tellement c'est grand (VVS -victimes violence sexuelle dont les soins sont gratuits je vous évite les détails de leurs souffrances, les brûlés, les femmes aux infections génitales, maternité …), bien organisé, ils ont l'habitude des blancs ce qui est plus cool, plus tranquille. Mais là, la machine "Laloé" crie stop; en jouant hier nous n'étions plus dedans... Triste pour une dernière!…

Petite question: Céline, Gauthier comment avez-vous fait au Kenya, au Philippines ??? Je me l'demande...Jouer aussi longtemps comme ça il y a un moment où le plaisir n'y est plus. En tout cas heuresuement  le public ne le ressent pas!

Que dire de cette mission? Ici les avis sont explosifs! Pour ma part, parfois vraiment hein ben pfffff qu'est-ce qu'on foutait là??? C'est bien beau de passer, de jouer de repartir même si c'est pour 45 min de bonheur…et après? On fuit?

Aimerais voir ce que ça fait de partir en mission 2, 3 mois dans une région et donner plus d'ateliers, creuser plus avec les associations locales car là à Bukavu on commençait à peine à se faire connaître, contacts  radios, jeunes motivé que nous devons partir, un peu dans le vent… ça me plairait bien qu'il y aie une continuité là où nous sommes passés. Bref on en reparle tous ensemble hein les amis!!!Car c'est vrai ici c'est différent de là-bas!!!

Donc faut que j'atterrisse.

Luc merci pour ton mail t'assure mon beau!

Marie, ça fait du bien de t'entendre merci pour tes mots ça chauffe la dedans!

Ma Elga je t'appelle dès que je rentre!

Pit&Bi toujours là hmm

Et toi mon amour ai les larmes en te lisant, l'année prochaine on part ensemble?t' t' t'

Gros bisous à tous nous atterrissons lundi à 07h du matin là allons sans doute jouer 2 fois, nous allons voir ferons petit débrief??, enfin si avons le courage, peut-être faut laisser  un peu de temps…

Allé bye z.

Au suivant…

Salut les amis,

Pour le suivi des jours et des lieux, Zoé vous a déjà raconté. Pour ma part, je fatigue en peu, les derniers spectacles deviennent routiniers. Nous avons du mal à garder la même magie et à donner la même énergie bien que cela ne se ressente pas trop à leur yeux, car pour eux c'est nouveau. Nous voilà sorti du Congo pour trouver des routes goudronnées au Burundi le changement reste doux car ils parlent aussi le Swaéli à Bujumbura. Le départ de l' orphelinat était cérémonial et joyeux, avec chants, discours et cadeaux, jolie tradition bien que mama sifa soit malade donc au lit.

L' inspiration me manque, je crois que j' devrais faire une pause de trois jours pour me rappeler de ce qu' on vit, les lieux, les ONG, les enfants, les personnes se mélangent… Plein de bisous. Heureuse de vous revoir. Malo

Dimanche 25 nov.

Latzi

Lundi 26 Nov. 07

Petit mot sur notre hébergement, de retour chez Mama Sifa depuis 2 jours nous sommes encore et toujours entouré de gamins à qui je fais des câlins, petits soins… beaucoup d’amour. J’ai le ventre en compote, ben oui nourriture congolaise…Tout cela pour dire que même si il y des moments durs il y a néanmoins plein d’amour de sourires et d’échanges.

Ce matin Prison centrale avec War Child, 15 gamins et plus de 500 adultes, très bon spectacle. Certains expats pensent que c’est plus difficile dans ce genre de structure mais vu qu’il n’ont absolument rien, nourriture rare, sauf quand famille passe et bien avec un évènement comme ce matin ils avaient tous la banane pendant le spectacle, nous leur avons apporté un peu de liberté…

Je m’arrête ici nous n’avons qu’une heure pour écrire et envoyer…

Merci Donna, Elena, Ti pour les messages

Plein de bisous.Z

Bonjour

Nous voila en fin de parcours, il nous reste 2 spectacles avant de quitter le Congo. Notamment l’hôpital Panzi très médiatisé qui soigne les femmes qui ont subi des violences sexuelles. Chez Mama sifa l’ambiance est affective et nous comparons nos cultures le progrès arrive ici en éclair. Ils passent au portable sans avoir eu de fixe … aussi le spirituel et les moeurs c’ est bien intéressant les visions de chacun.

Ce matin dans la prison de Bukavu, le spectacle et l échange avec les prisonniers était très bon car ils respirent le temps d’un moment. 45 min hors de leur quotidien et de leur condition d’enfermement la plupart sont là pour des vols et des viols, ce qui est courant ici. Ils n’ ont pas beaucoup a manger world child les aide comme ils peuvent.

Malo

Centre nutritionnel à Buriba avec Save the children.:

Hello amis fidèles,

Lars et Malo ayant bien expliqué les déroulements de ces derniers jours, je vais parler encore une fois du cœur. Nous sommes fatigués enfin pour ma part je pompe dans la réserve. Samedi passé ai attrapé une infection mystérieuse à la jambe, suis passée par 3 médecins, dont 2 chez MSF (thanks C.) avec chacun un avis différent mais bon antibiotiques, savon détole, crème (tu vois maman j’me soigne). Le moral ? Ben ça va, les nerfs commencent à perdrent patience encore et toujours se justifier. Ce qui est bon ce sont les discussions que nous avons avec G. de Save the Children – qui nous a bien clôturé le programme de Bukavu Merci miss,  avec X de … ,qui  nous héberge illégalement dans sa demeure (ce qui veut dire que nous ne sommes pas pris en charge si il y a évacuation).Bref, réflexions sur enfants, beaucoup de publicités, de slogans par rapport à leurs droits, leurs éducations, à l’école, comme s’ils étaient un  produit. Drôle de sensations par rapport au profit, dans certaine ONG ils ont peur qu’ils s’en aillent car si plus d’enfants, plus d’argent.

En tout cas ce matin première fois que je me suis réveillée en faisant le décompte des jours…

Samedi après midi pause à la demande de Lars qui est bien raisonnable. Je continuerai jusqu’à plus souffle mais ici plus tu grattes plus il y a, et pouvons pas tout faire il y a un moment où faut savoir s’arrêter.

Alors aujourd’hui vendredi 23 novembre :

Au matin nous étions à LAV (Laisser l’Afrique Vivre), une ONG montée et tenue par des congolais pour la formation et la réinsertion des adolescents victimes des milices, filles et garçons. Ici, ils se forment à la couture, la soudure, la mécanique, la menuiserie et ont une comédienne locale qui donne un atelier théâtre action une fois par semaine.

Ecole et orphelinat à Muku (24/11/2007) 

La fanfare « Laloé » passe dans les ateliers et c’est parti spectacle « Mitchézo » pour 25 grands enfants attentifs, après spectacle le directeur traduit le pourquoi le comment de notre passage. Belles réactions qui nous motivent. Ensuite ateliers donnés par Malo et Lars( moi vais  300 mètres plus loin chez « Bio Sadec » pour me faire soigner) en revenant j’ai vu mes collègues en action…ils assurent ! A notre retour nous allons mettre en place un petit « kit Acro, clown » avec dessin, plein d’exercices très simples pour leur envoyer car ils en redemandent. Affaire à suivre hein Kevin !

En sortant de LAV un jeune nous dit ceci « Moi suis comédien c’est super ce que vous faites, mais ici tout ce qui compte c’est …le fric et c’est pas facile »

Quand tu entends 30 fois par jour c’est pas facile, c’est dur on a rien, c’est lourd mais une fois comme ça quelqu’un va te donner un petit mot sincère et ça remonte l’énergie qui est un peu écrasée par les mots. Ensuite 40 minutes d’attente, MSF vient nous chercher pour jouer dans un petit hôpital HIV à Kadutu, une des trois communes de Bukavu, je pense que nous avons eu le public (une petite centaine) le plus motivé de tout le voyage, ils nous applaudissaient pour RIEN, cela nous faisait bien rire !

Bon voila demain nous partons de bonne heure avec une belle personne qui à côté de son travail soutient une ONG locale, centre de nutrition, et école et puis pause.

Hey Luc pour Panzi (qui est l’hôpital le plus médiatisé de Bukavu) nous jouons mardi après midi car c’est une semaine très chargée pour eux avec beaucoup de manifestations, d’animations …mais voilà nous y passerons) 

Voila pensée à ceux qui pense à nous.

Bye z.

It’s great to travel a little bit … on the road … stop … show time … on the road …

In  Barale with War Child.

Walungu: Centre pour enfants soldats

Afternoon a show in Bagira (outside Bukavu) organised by M.S.F. … fun show … but once again those questions …

Bukavu 19 Nov

Chers Amis,

Voici 3 jours que nous ne sommes plus en compagnie de notre cher Président et ça se sent, le rythme de croisière est plus lent. Petit résumé rapide :(sorry pour les accents ai dictionnaire français mais clavier anglais).Vendredi 16 nov le matin départ 6h30 de Solidarité (Grand salut et merci a toute et l’équipe et a toi M., vous êtes super courageux et on vous envoie plein d’énergie) décollage vers 10h d’un petit avion personnel deux pilotes plus nous 3, top classe beau trip au dessus du lac Kivu qui est énorme, parsemée de petites îles de rêves. Atterrissage a 40 kilomètres de Bukavu, Maman Sifa nous accueille  avec papa Jérôme, papa Daniel tous les pieds dans la boue rouge. Embrassade.  Belle joie de se rencontrer (j’avais été en contact avec elle depuis la Belgique) et hop la petite famille religieuse s’en va pour Bukavu 1 heure de route très mauvaise des bosses des trous (si je continue comme ça mon résumé rapide va se transformer en roman mais bon c’est pour un peu situer ).

Nous arrivons dans l’orphelinat maison, accueilli par des chants d’enfants aux sourires éclatants, visite de la communauté. Et nous chantons et nous dansons et mous mangeons (prière)et nous finissons de manger (prière) ce sont des religieux catholiques charismatiques donc il y a des célibataires, des couples qui forment des minis familles avec les orphelins qui sont en général récupérés au bas de sa porte. Les enfants dorment deux par lits, superposés donc dans 9m carré ils sont 8. Ils seraient 70 mais comme ils sont de tous les âges nous ne les avons jamais tous ensemble. Bref j’écourte…Maman Sifa est une super nana vraiment, drôle, plein d’amour et ses enfants l’aiment beaucoup. Nous passons deux nuits là, jouons le spectacle dans le jardin, passons du temps avec les enfants,nous sommes enfin au cœur des congolais et que c’est bon de prendre du temps avec eux, bien sûr nous avons nos chouchous ,surtout Josué un sourd muet de 4 ans avec une sensibilité féerique.

Samedi soirée télévision, je mets le dvd des Z’Enkrolées, nous sommes tous dans le salon moi assise dans un fauteuil avec plein de petites têtes noires qui m’entourent, bouteille de coca à la main avec un enfant à chaque pied qui me masse… j’vous dis pas l’image…Ensuite et ce jusqu’à minuit ils ont regardé leur unique dvd de chansons qu’ils regardent tous les vendredis, samedi, dimanche avec une HORRIBLE image du blanc (mouzoungou) qu’ils vénèrent- ils les trouvent classe avec leur grosses bagues, grosse chaînes, leur piscine, leur bateau encore de bêtes images de blanc riche...

Le lendemain départ après leur messe matinale, la prière du déjeuner début et fin en Belgique j’aurais trouvé ça ridicule moi qui ne suis pas croyante pour un sou (même si j’ai beaucoup de  respect pour les croyants) mais ici c’est un signe d’espoir ! Départ direction Katana. Trajet fatiguant à cause des trous. Paysages magnifiques. Dommage il n’y a pas de photos cette fois ci. Des vallées, des collines terres riches aie aie aie jeux de couleurs rouge, brun , vert, avec un ciel qui ne cesse de jongler avec la pluie qui elle, ne cesse de jouer avec la boue qui elle, ne cesse de coller aux pieds, des images de mamans qui portent  sur leur tête ou sur le dos des kilos de bambou, des kilos de bananes, de charbon, de bois, très souvent pieds nus, de temps a autre avec un bébé casé quelque part tu te demandes comment ça tient.

Nous arrivons dans le village ou réside le bel orphelinat que Maman Sifa a construit avec son Mari- papa Jérôme, ils se débrouillent bien  avec leur 114 hectares de terres, ont des agriculteurs qui payent en nourriture, ont 50 vaches, des canards, poules etc…bref nous sommes entourés de nature. Nous chantons, dansons avec les enfants,jouons le spectacle qui se finit dans le noir; bon moment, hop au lit super chacun notre petite chambre. Le lendemain après avoir accompagné les enfants dans une nature a couper le souffle dans leur école primaire et secondaire, petite ballade vers le parc national de Kahuzi construit par nos chers colonisateurs belges. Maman m’interpelle et me demande si en Belgique c’est possible de faire parrainer 2, 3 enfants à elle, alors qu’elle sait que nous n’avons pas de sous,  moi avec ma sensibilité je lui parle du fond du cœur ‘Non maman comment veux tu que je demande de l’argent alors que déjà nous en demandons tout le temps’ Ca me fait mal de lui parler ainsi  car tout tourne dans ma : ‘ mais moi a Bruxelles je peux économiser, prendre un appart moins cher, travailler plus pour lui envoyer des sous,…’ elle sent que ça me trouble, s’excuse, ce n’est pas facile à défendre surtout si les mots sont faibles (Luc où es tu ?! ben oui t’es rentré…). Ensuite jouer spectacle pour 450 gamins de l’école du village et les villageois, enfants durs à dérider avec une fois le spectacle terminé éternelle discussion ; Que faites vous ici si ce n’est qu’un passage a quoi ça sert, si nos gamins sont intéressés vers quoi pouvons nous les diriger, revenez ! Ils en redemandent, ne partez pas maintenant’. Nous avons beau leur expliquer… ils sont perplexes, nous devons beaucoup répéter car ils ne saisissent pas. ‘Et votre apport matériel ? Ben on en a pas… je sors cette phrase qui parle plus concrètement –« MSF sparadrap du corps, CmSF sparadrap du cœur ».

Bon ça commence a être bien confus pardon pour ceux qui ne me connaissent pas, ceux qui me connaissent vous pouvez comprendre tous ce bordel textuel…mais bon voilà pas d’accès a Internet alors j’me lâche…Bon voilà, la nous sommes donc lundi il est 00h11 nous sommes hébergé a l‘hôtel par l’ ONG WAR CHILD nous partons de bonne heure pour rencontrer les enfants soldats.

Kevin, Céline R, Gou merci pour vos sms qui chauffent le cœur, merci les mots du blog, Luc haaa cher Luc bon retour chez toi embrasse ta belle petite famille pour moi

Petits mots plus perso, ma Elga merci pour tes messages je les bouffe, comment vas-tu toi ?

Marine, je pense très très fort à toi comment ça avance ?donne moi de tes nouvelles.

Mon amour hooo toi toujours…

Bye  a tous Z.

And now again the english version: